mineoと楽天モバイルの併用について

その認識で合っています。
一応、
・通話が可能な電話番号は楽天モバイルのみ
・SMSが可能な電話番号は楽天モバイルとmineo(ただし無料で使えるのはAプランのみ)の両方
となります。
☆ヾ(￣￣*)えいっ
・料金表（メール・SMS）｜格安スマホ・SIM【mineo(マイネオ)】 https://mineo.jp/price/mail-sms/