マイネ王アカウントを１つにすると…

アカウントをまとめる、ということはできないと思います。

複数の回線で特典を利用したい場合(王国コインを使う時など)は連携を切り替えれば利用できます。

王国コインは回線に紐付いていますので、一つを退会したあと、もう一方のアカウントで連携すればコインは残っていて、使えるはずです。

連携の切り替えはmineoアプリからが便利です。