フリータンクは引き出した物を戻す事はできますか？

パケットは入手経路で制約が発生することはありません。
入手した月によって有効期限が変わるだけです。

フリータンクから入手したパケットは、他のパケットと何も変わることなく、フリータンクに入れることができます。

今後はどうなるかは分かりませんが、現時点では上記内容になります。