iPhoneのChromeのお使いのデバイスに送信にもう一つのiPhoneが出てこない

分かるところだけ。

Appleデバイス間のSafariではHandoffを使ってほかのデバイスで作業を続けることができます。
https://support.apple.com/ja-jp/102426

iPhone/iPod touch/iPadの標準メールアプリでYahoo!メールを利用する
https://support.yahoo-net.jp/PccMail/s/article/H000011497