iPhoneのChromeのお使いのデバイスに送信にもう一つのiPhoneが出てこない

> デバイスにパソコン、他のAndroidは出てくるのにお互いのiPhoneは表示がなく
もう一方のiPhoneのChromeでも同じGoogleアカウントにログインしていますか？

Chrome間の同期については、Chromeアプリ内の設定⚙をタップ、自分のアイコンをタップすると「Googleアカウント」の各項目別に同期のオンオフが設定できます。

Yahoo!メールのiPhone標準メールへの設定については下記を参考にしてください。

■iPhone/iPod touch/iPadの標準メールアプリでYahoo!メールを利用する
https://support.yahoo-net.jp/PccMail/s/article/H000011497