mineoアプリ通知　iOS版これって正常？

アプリの通知は設定の「新着通知設定」ではなく、「メール通知設定」によると思います。(チェック項目が違います)
iOS、Androidで大きく違いは無いような気がします。

ここでチェックしたものがアプリで通知があります。

新着通知設定…マイページの新着情報とタイムライン
メール通知設定…メール受信とアプリプッシュ通知

設定、試されてはどうでしょう？

ちなみにメール受信を「1日分まとめて」にしているのでメールは1通だけですが、プッシュ通知はチェックした項目について、その都度あります。