auIＤとパスワード

au IDはau契約者の方が持つIDなので、mineoのみの契約者が持っているということはありません。
恐らく年齢認証に必要ということだと思われますが、auと契約していてau IDを持っているということでなければ認証できません。
au IDを求められたのはauのSIMを認識したからだと思われます。

PC版のLINEでしたら年齢認証無しにID検索可能です。