radikoを使用について

見当違いなら申し訳有りません。

もしかして、VPN接続ですか？
だとしたら、地域判定はIPアドレスになると思うので、mineo本社のある大阪地区と判定されるのかなぁ、と。

wifi接続の場合は通信してるwifiのIPアドレスで判定されるので地元判定になってるんじゃないかと思いまして。

＞radiko.jpの地域判定中が続き「３G回線の場合は位置情報サービスを有効にしないと利用できません」とメッセージが表示されます。

これは、GPSの感度が悪くてタイムアウトエラーが発生しているんだと思います。。
キャリアと違って、MVNOの場合は基地局からの位置情報を得られないので、GPS感度が悪くなると言われています。

radikoの場合は一度位置情報を取得できれば、あとはGPSをOFFにしても大丈夫です。
なので、最初だけ屋外のGPS受信状態が良さそうな場所で位置判定しておくと良いと思います。