VPN海外決済のルールについて詳しい方はいらっしゃいませんか？

そもそも VPNとか串(プロキシ)挿さないとアカウント作成通らないサイトというのは「セールス対象地域外からの利用を制限してる」証拠ですので。

どうしても入手したい、ということであれば

●フランス国内からの個人輸入・転送サービスを利用する

しかないと思いますが、逆に「日本に到着した際、Invoiceに記載された内容によっては税関で止められる可能性」もあります。

理由は簡単で「著作権に関する国際条約(例：ベルヌ条約、著作隣接権条約)の制約で、本来リリースすべき国・地域以外での盤面流通を認めない or 公式に流通を認められた事業者経由で流通させると判断された場合」に該当してるか否か？、です。

著作権関係、意外とうるさいはずです。この辺りの詳しいお話は文化庁辺りにちょっと聞いてみるくらいかと思います。

私自身も「該当する可能性のある項目」を挙げているだけですのでご容赦ください。