端末から写真を消してもバックアップした写真がGoogleフォトから消えない

Googleフォトにバックアップされたファイルは、Googleフォト側で削除すると端末本体側も削除されます。これはiCloudとは異なる仕様です。
今回の要望とは異なりますが、Googleフォトにだけ写真を残したい場合は下記を参照してください。

■Googleフォトで写真を「削除」すると同期している端末上からも消える仕様とその対策
https://appllio.com/google-photos-delete-images-sync-all-devices