証明写真を再度利用したい

YouTubeは見ていませんが、Googleドライブで目的の写真をロングタップで選択、右上の三点メニューからダウンロードを選ぶとローカルストレージにダウンロードできます。
あとはFilesアプリを開くと、カテゴリー「ダウンロード」の中に目的の写真が見つかります。必要に応じて写真を別のフォルダに移してください。