mineo au simが使えるモバイルルーター

私の個人的な嗜好で多少マニアックな回答をします。（なので参考になるかどうかわかりませんが）

auのnanoSIMが使えるWi-Fiルータであれば、MR05LN(またはMR04LN)という機種が最も高性能で、おすすめです。普通は2万くらいしますが、時々Amazonのタイムセールで安く売っています。（それでもかなり予算オーバーですが）
本日タイムセール￥ 14,800-Amazon-NEC MR05LN
https://king.mineo.jp/my/a9154e25303f7ee8/reports/10169

なぜ、この高いルータを勧めるかというと、MR05LNはdocomo,au(4GLTE),au(VoLTE,softbank,Y!mobileのどのキャリアでも使えるSIMフリーのルータで、将来的に他のキャリアに変えたり、新しいデータSIMを契約しても無駄にならないからです。
単にSIMフリーというだけではなく、各キャリアの周波数にも最も広く対応していますし、BluetoothテザリングやUSB、優先接続など本当に使える機能が満載です。
MR04LNは、MR05LNの1世代前の機種で、SIMスロットがMicroSIMですが、SIMアダプタを着ければほぼ同様に使えます。

ノートPC用に時々テザリングしたいという用途であれば、プリペイドやキャンペーン用のSIMを使って、足りなくなった時だけiPhone6plusのSIMを差し替える（SIMスロットが2つあるので空いているところに差す）ということもできますし、mineoのデータプランsimを追加してパケットシェアしながら使うこともできます。

MR05LNにしておけば、今後状況が変わっても選択肢がひろがります。

もう一つのお勧めは、ヤフオクでLGL22という機種を入手することです。
今なら、5000円台で落札できます。落札するときは利用制限が〇で動作不良のない端末かどうか気を付けて落札してください。
LGL22は、auの4G LTE対応端末としては、最もコスパが良い端末です。
MacBook Airで使うときは、LGL22にsimを差したら、ふつうにテザリングをすれば使えます。また、simが4GLTEのsimなら、音声通話もできるので電話をすることもできます。知識があれば、SIMロック解除して、docomoのSIMやY!mobileのSIMを使うこともできます。
音声SIMを差し替えるのなら、wifiルータではなく、安価なandroid端末に差し替えて使うというのも一つの手ではないでしょうか。