【Excel INDIRECT関数】オートフィルができない

たぶんINDIRECT関数の使い方自体が間違っています。
INDIRECT関数は「指定したセルの値(数値や文字列)を返す関数」なので、範囲指定は出来ません。

範囲指定して何をするのでしょうか？

ここからエスパー回答
範囲指定内の合計なら単純に
=SUM(INDIRECT($A$1)&"!A"&ROW(A1)&":C"&ROW(C1))
または
=SUM(OFFSET(INDIRECT($A$1)&"!A1",ROW(A1)-1,ROW(C1)-1,1,3))
となります(合ってるかな？)