Yahooメールで特定のメールを転送したい。

一旦YahooメールからGmailに転送して、Yahooメール宛の特定の相手からのメールのみ転送し、他は削除するフィルタを設定するのはどうですか？
このための専用のGmailアカウントを作成すると良いです。

Yahooメールからではありませんが、私もこの方法を利用して特定のタイトルのメールのみ転送しています。