マイメールをやめる手順

>Gメールアプリは、知らず知らずにいろんなメールが入ります。
無料の上限を超える事があれば、容量を増やす為に課金が必要でしょうか？

私の場合、メインのアカウントにはメールだけでなくフォトやAndroidのデータも入っていますが、当分大丈夫です。
メールだけの容量はしれていると思いますが、まずは過去の不要なメールを消して整理するのもいいかと思います。
ただ、それも面倒ならアカウントを複数作って、用途の応じてアドレスを使い分けるのをお勧めします。（15GB×……）
Gメールアプリなら複数のアカウントがあっても同時に閲覧することができます。