iPhone Gmailでアドレスを手入力すると半角スペースが入ってしまう

かごめそーすさん
こんにちは～♪

英語は分かち書きなので、確定の後にくる文字列は別の単語と想定して、半角スペースつきの単語を提案してくれているわけです。
えでぃさんのおっしゃる通り、仕様でどのアプリでも同じような挙動になると思います。

はじめて mineo[確定]taro と入力したときに、画像のように二つの選択肢が出てきます。
ちなみに、①が分かち書き用に半角スペースありのtaro、②が半角スペースなしのtaro です。

知り合いの方は恐らく①のtaroを選択したため、それ以降の予測変換候補に出てくるのが半角スペースつきになってしまったわけです。
いったんtaroを全部入力して②を選択すれば、以降は②が候補に出てくるはずです。

２つのtaroが候補に出るようになってわかりづらくなってしまいますが、間違えないよう予測候補の最初の taro (＝②のtaro) を選ぶよう気をつけてれば大丈夫かと。
２つのtaroが候補に出るのが気になるようでしたら、最終手段ですが、予測変換をリセットして覚え直させるしかないかも。

あるいは、neo-mattsanさんがおっしゃるように、mineotaro と一度全部入力して予測変換候補に一つの単語として認識させる、とかもありだと思います。