docomoの純正「ドコモメールアプリ」をmineo端末で使用できませんか

初めてご質問します。似たような質問は掲示板で確認できましたが、
まだdocomoが２段階認証などを取り入れる前の書き込みのようなので、
新規で質問させてください。

パケホーダイではないdocomoSIMですが、
マルチデバイス化したドコモのアカウントを持っており、
スマホのChromeなどから、
ブラウザ版の「ドコモメール」を使用することは出来ていますが、
docomo純正アプリの「ドコモメールアプリ」を
上記端末で使用することはできませんでしょうか？

mineoDプランのSIMを差しています。
ドコモメールアプリのapkファイルは家族のスマホからもらいました。

家族のdocomoSIMカード(パケホーダイ)も借りて、
自身の端末でmydocomoの設定に移行しようとすると、
認証が・・・というエラーが出てうまく進めません。
docomoIDなどを入力した直後に弾かれます。

自身のSIMでないとダメなのでしょうか？
また、どの部分がwi-fiで通信しても良くて、
どの部分がdocomoでないとダメなのかもよくわかりません。

某知恵を出し合うコミュニティには、
Android絡みで大変に不親切なカテゴリマスタ様がおり
かけらも参考になりませんでした。
お詳しい方、お優しい方のアドバイスをお待ちしております。