コスモシア

おっしゃっている「受信メールと送信メールが一緒」というのは、ラインとトーク画面のような表示という意味でいいですか？
それでしたら、仕様の一つではありますが、一般的なメールアプリのような表示に変えることができますよ。

アプリの下にアイコンが並んでいて、真ん中に「切替」と言うのがあります。
それをタップすれば、メールの表示形式を変えることができます。

https://h-linernotes.com/mvnoandroid-mail-cosmosia/