メールアプリcosmosiaについて

今までGmailは、Gmailアプリで送受信してましたが、チャット式で使いたかったので、こちらのQ&Aの中でも勧める方がいらっしゃったメールアプリCosmoSiaを入れましたが、上手くいかないので教えてください。
（ちなみに、Swingmailは文字が小さ過ぎて使いにくそうなのでやめました）

どうおかしいかというと、上手く表現できないのですが、送信者が私宛と、もう一つ私宛で2カ所に送ってる？ような？カタチになってしまうのです。
おそらく、送信者と私と私の3人でグループメールをしてる形になってる様な気がします。
CosmoSiaから返信すると、画面は上から順に
・左からのの吹き出し（最初に来た送信者からのメール）
・左からの吹き出し（私が返信したメール）
・右からの吹き出し（私が返信したメール）となってしまいます。

Gmailmailアプリもそのままありますが、CosmoSia から返信した後で見ると、受信トレイに、上から順に
・私が返信したメール
・送信者からのメール
があり、送信済みトレイに
私が返信したメール
があります。

なぜこうなってしまうのか、どうすれば直るのか、分からないので教えてください。

よろしくお願いします。