海外でマイネオはマップ使えますか

ご存知でしょうが海外はmineoのサービスエリアではありませんのでmineoは利用できません

現地で利用可能なモバイルルーターを利用して端末がデータ通信出来る状態なら少なくてもGoogleMapは動作すると思われます(海外にスマホを持ち出した経験がありませんので詳細は不明です)
日本語化されたマップが表示されるかどうかについては識者が回答されると思います