mineoアプリで回線切り替え時の確認画面を再表示させる方法

とは、云え。
mineoアプリはほぼほぼ情報の大多数はサーバー上にあるので、ログインすれば概ね復帰します。
なので、アプリを一旦削除して、再度ダウンロードすれば、ほぼ元の環境に戻り、"回線切り替え時に確認画面"だけはチェック前の状態になりました。実際に試しました。
これでも良いと思いますよ。