スマホを固定電話の子機にしたいです

Mineoとは関係無い質問なのですが、詳しい方いらっしゃいましたら教えて頂けないでしょうか？

家の固定電話がFAX付きで結構なスペースを取っていて、FAX送受信もしないので、古いスマホを固定電話化出来たらと考えています。
色々調べてAgephoneというアプリにたどり着いたのですが、家の契約しているインターネットがeo光で、ベーシックルーターを使っているので(？)子機の設定が出来ませんでした。
恐らく多機能ルーターという物なら設定出来るのだと思います。

他に子機化出来るアプリが無いか調べてみるものの、出てくるのは製品専用のアプリばかりで・・・・
何とかお金を掛けずに出来ないかと模索しています。

何か他の方法をご存知の方いらっしゃいませんでしょうか？
ちょっとしたテクニックとかでも良いので、教えて頂けると嬉しいです。
宜しくお願い致します。