カートバトル(ゲーム🎮)のフレンド対戦が出来なくなりました

mineoにすることでプレイできなくなるゲームというのは一部存在すると思いますが、本タイトルの現象は当てはまらないと思います。
ゲーム時は自宅のWiFiを使用、という点が根拠です。

mineoにすることでプレイできなくなる現象の原因としては、mineoが利用するDNSサーバが対象ゲームのゲームサーバ、パッチサーバなどを名前解決できない場合や、割り当てられるIPが許可されないIPとなる場合が考えられます。何れにしてもゲーム運営側が対処すべき問題ですので、プレイできない旨をゲームのサポート窓口へお伝え下さい。