ララコ－ルアプリをタブレットへ落とす方法

入れること自体はそう難しい話ではないです。

apkが抽出できるアプリを用いてララコ－ルアプリからapkファイルを取り出すか、あるいはapkファイルをダウンロードできるサイトからダウンロードします。
https://apkpure.com/lala-call～050-ip電話でおトクな通話アプリ/jp.eonet.kopt.voip.android.mobilephone050/download?from=details

または、PCに一度落としてからタブレットに移してもよいです。

「apkファイルをAndroid端末（実機）にインストールする方法」
http://phpjavascriptroom.com/?t=mobile&p=android_apk_install
上記をご参照ください。

その上で、タブレットの設定で、提供元不明のアプリのインストールを許可すれば、インストール自体は可能です。

ただ、それがうまく動作するかどうかは全く話が別です。
マイク機能が付いていないといけないし、本体内蔵のマイクとスピーカーやイヤホンマイクで通話を行うと、通話相手側にエコーが発生することがあります。どういう機器を接続すればうまくいくかは、やってみないとわからないところがあります。