mineoマイページで利用履歴のグラフ表示出来ない？

残念ながら、その機能はないですね。
PCでごらんなら、excelやgoogle spread sheetなりに、データをコピペして、グラフ表示させれば良いかと。
予めテンプレートとかを準備してると、本当コピペだけですよ。