mineoマイページで利用履歴のグラフ表示出来ない？

現状、そういう機能は無さそうです。

アイデアファームにマイページの改善案として提案してはいかがでしょう。
もしかすると将来実現するかもしれません。