マイページ新着情報に通知されない方がいる。こちらの設定で通知されるようになりますか？

そう、この仕様ちょっと不思議ですよね。
活発にスレが流れているときはいいのですが
しばらくぶりにレスが入った時は、ほぼ見逃してます。
（アイデアファーム案件かな？）

非公開：自分の活動を公開しない

が原因だと思いますが
Q&Aで答えた際など、スレ主にも通知が行かないのは、なんか腑に落ちないですね。
私も掲示板などで、通知が来ないユーザーさんが居て
なんだろうと思ったら、その方が非公開設定にしていました。

質問に答えた、掲示板に参加した＝スレ主から返事が欲しい

という心理が働くと思うので
この場合は、通知が行くようにするほうがいい気がします。