おぷ990 ・ 9月27日 07:01

テーマ: テケトー写真館

たっすいがは、いかん!
byキリンビール

なんかコメントに出てたので笑


NHK朝の連続テレビ小説『あんぱん』でも出てきましたね

おぷ990 ・ 9月27日 18:25

>> けんた みゃんさん

なんか色々出てきますね
地元民としてもなんか不思議な気分笑

norinori7 ・ 9月27日 19:22

意味がわからん🤔

おぷ990 ・ 9月27日 19:40

>> norinori7さん

「たっすい」は高知県の言葉(土佐弁)で、「張り合いがない」「頼りない」「気が抜けた」「薄い」「弱々しい」といった意味を持つ言葉です。

ですって。
直訳すれば「弱々しいのはだめですよ」みたいな感じですか。

でも方言って説明しにくいですよね。標準語にすると確かにそうなんだけど微妙にニュアンスが少し変わってくる。なんて事ありません?笑

kurobe ・ 9月28日 01:06

そーゆー意味だったんですね😳
たっすい、覚えとこ😊

おぷ990 ・ 10月1日 11:22

>> kurobeさん

使う機会がありましたら是非笑

コメントするには、ログインが必要です。