他社カケホを受電すると21円

相手がカケホだろうが、そうでなかろうが、受電で料金がかかることはないですよ。

ただし以下の場合には受電でも料金がかかります。

1）あなたが海外にいる場合（海外着信料金がかかります）
2）留守番電話へ転送された場合（mineoのスマート留守電はソースネクストがやってるサービスなので、ソースネクスト管理の留守番電話センターに転送されます。その際の転送料金20円/30秒は契約者自身が払う必要があります。また、転送機能自体、上位の携帯キャリアがやっているためmineoの10分通話定額も対象外です。）
※Sプランの留守番電話（無料）は、回線提供元のソフトバンクが行なっているので転送料金はかかりません。ただし、再生時に通話料がかかります。
3）任意の転送先に転送した場合（自宅、他の携帯電話、LaLa call、Smartalkなどの050番号など） 2と同じで転送料金がかかります。

電話受けたつもりが掛けていたとかでしょうか？
課金されているなら来月以降マイページで確認できますのでチェック下さい。