誤ってダンジョンを作成してしまい変更・削除できず困っています

すでに公開されているので、
マイダンジョンから「準備中」ではなく「公開中」の中にあるダンジョンのタイトルをタップすると、編集画面にいくはずなので、そこから削除できるはずです。

というか、タイトルの編集ができてるなら、その編集の下に赤字で「ダンジョンの削除」ってあったと思うのですが………