№566/日本国・日本語・言葉・漢字　言語習得難易度ランクカテゴリー５+（プラス）

いつもこっそり概要だけ拝見しているのですが
今日はとても興味のある内容だったのでダンジョンにお邪魔してクリアしました（さすがにクリア率下げるのは気が引けるので）
ワープを繰り返したらターン数が増えてしまいました。
楽しいダンジョン付き面白い蘊蓄をどうもありがとうございました。

私は四声に躓いて中国語学習に挫折したのですがアメリカ人から見ると日本語の方が難しいのですね。
ヨーロッパの言語と中国語は文法は似通っているのでそのせいか、それとも強く発声する仕方が似通っているせいなのか……
結局ここら辺が反対に日本人が外国語を学習する壁になっているのかもしれません。
そしてlickyさんがコメントされている通り文脈が否定なのか肯定なのか文末にならないと分からないという日本語の構造は海外の方と通訳者に非常に不評です(^^;)