moto g66j 5G（Android 16）でパスキー作成に失敗

【相談】moto g66j 5G（Android 16）でパスキー作成ができません

moto g66j 5Gを使用しています。
最近、楽天証券・楽天ペイ・d払いでパスキーを設定しようとしていますが、パスキー作成が完了しません。

症状： ・パスキー作成ボタンを押し作成開始するとGoogleパスワードマネージャー（鍵マーク）が画面下部に出る・その後処理が進まず、PIN入力画面などにも進まない ・エラー表示も出ません
数分経っても画面が「作成中」から変わらない

確認したこと： ・Android 16 ・ビルド番号：W1VOS36.88-71-6-3-4 ・画面ロックはPIN設定済み ・Googleパスワードマネージャーの優先するサービスはGoogle ・Google Play開発者サービスは最新確認済み ・Google関連アプリ、開発者サービスのキャッシュ削除 ・アカウント同期OFF/ON ・Chrome更新確認 ・セーフモードでも確認（改善なし）
ブルートゥースはオン

以前作成したメルカリパスキーはg66jで使用可能です。そのパスキーを使ってメルカリログインできます。g66jのアンドロイド16にアップする前のバージョンのときに、g66jでメルカリパスキーを作成したような気がしますが、記憶が曖昧です。


比較検証： 同じGoogleアカウントを設定したmoto g30（Android 12）では、楽天証券のパスキー作成が正常に完了しました。

また、g30では画面ロックPIN未設定の状態でパスキー作成を試すと「PINを設定してください」という案内が表示され、正常な流れになりました。
一方、g66jではPIN設定済みにもかかわらず、その認証手順まで進みません。

楽天証券だけではなく、d払いでも同じくパスキー作成できないため、サービス側ではなく端末側の問題ではないかと考えています。

ちなみに、Googleパスワードマネージャーには以前g30で作成した楽天証券パスキーが同期表示されていましたが、g30側で削除するとg66j側からも消えました。
モトローラサポートには相談しましたが、最終的に現時点では初期化を案内されています。

同じmoto g66j 5GやAndroid 16で、パスキー作成できない症状が出ている方はいませんでしょうか？ また、初期化以外で試せることがあれば教えていただきたいです。

チャッピーにも相談しながら、モトローラサポートの方や楽天証券の方から言われたことを色々ためしました。書けていないことも在るかと思います。

超メインで使っている端末なので完全に初期化することには抵抗があり、できればどうにか皆様のお知恵を拝借しながら解決できないかと思っています。

よろしくお願いいたします

【2026/07/27 03:24 追記】
★重要★

Googleパスワードマネージャーの何かがおかしいのが原因だとおもったので、いただいた回答にあったパスワードマネージングできる別アプリで試すというのを実践したところ、ｄ払いパスキーも、楽天ペイパスキーも作成でき、そのパスキーでログインできました。

解決しつつある状況になってきました。
（Googleパスワードマネジャーではパスキー作成できないままですが）

楽天証券のパスキー作成はまだしていないので、もう少しこの質問は閉じずに置かせてください