外付けハードディスク、テレビ用とパソコン用は、違うのでしょうか？

コレですね
☆ヾ(￣￣*)えいっ
・HD-AD4U3 : 外付けHDD : DriveStation | バッファロー https://www.buffalo.jp/product/detail/hd-ad4u3.html

パソコン用もテレビ用も特に違いは殆ど無いですね。
テレビ用はテレビの近くに置かれててテレビの連動して常に電源が入っている状態なので、パソコン用以上に静音や防振対策が取られているようです。

留意点としては…この機種はHDD本体に電源スイッチが無いので、例えばケーブル繋げたままHDDの電源を(物理的に)切る事が出来ない可能性があるくらいでしょうか。
NTFSでフォーマット済みのようですし、WindowsPCでしたら直ぐに使えますね。

何十年も何十台もHDDを使って来ています。
安いやつ、容量の大きいやつ、信頼性の高いやつ等々、その時々のニーズに応じていろいろ試しました。（自作PC、メーカーPC等で数十台は使って来ました。）
結論から言うと、パソコン用であれ、ビデオ録画用であれ、どちらででも使用できます。
私は録画用に買ったHDDをPCに接続して使ったり、ノーパソから外したHDDを録画機に繋いで使ったりしています。
技術的に録画機用にチューンアップされてるとかの詳しいところは他の方の解説にある通りだと思います。
ちなみに、PCで使うときは「クリスタルディスクインフォー」が必須です。
このソフトでHDDの健康状態を監視しておくことが必要です。
ご存知でしたらご放念ください。

バックアップ用に使えるという結論は既に出ていると思います。

「外付けハードディスク、テレビ用とパソコン用は、違うのでしょうか？」

皆様とは違った部分から見てみます。

　バッファローの最初の選択肢では「外付けハードディスク」は「テレビの録画やPCバックアップに」と書いてありますから、目的としては合ってます。

　ハードディスクのうち、テレビ録画の互換性が確認されたものがテレビ録画用です。市販品でPCで使えないハードディスクは無いと考えて良いです。

　テレビが地上デジタルになり、ハードディスク録画が標準になった時、従来のハードディスクでは上手く動かないものがありました。

　更にハードディスクを取り扱う側の最大容量の壁があり、2GB,32GBを超えられないものがあり、地デジの時代では2TBを超えられないものがありました。当時のテレビのフォーマット方式(Linux)では2TBの壁がありました。

　テレビ形式による対応が細かく検証されているのがテレビ用です。
（USBならばPCハードディスク専用という区分は見当たらない）
　
　ハードディスクは5400rpm（1分間5400回転）7200rpm,SSDがあります。
　この製品は5400rpmです。高速回転部分は精密高価かつ熱がこもりやすいですから、同じ構造であれば寿命という点では5400rpmの方が連続稼働に有利ですし、PCの起動速度という点では7400rpmの方が有利です。
値段の違いはこのあたりから来ています。
レーシングカー、スポーツカー、一般大衆車のエンジンの価格の差と似ていますね。

　SSD起動が増えつつある今、5400rpmでのPCのOS起動は体感上遅くなるのは確かです。（令和のPC起動用には「最適」という表現にはならないですよね）

　ちなみにこの製品は録画・再生・録画待機など、テレビの動作に必要な時以外はスピンドル（回転軸）電源が切れてスピンドルが冷却されることにより従来品より長寿命化されています。

　地デジはデジタルの特徴である無劣化コピー特性を意識するあまり、テレビを買い替えただけで紐づけされた録画が見れなくなる問題がありました。
　SeeQVault™対応とは、買い替えても一定の回数に限りテレビ番組を移し替えられる機能 が検証されていることを指します。PCバックアップ専用ならば特に必要な機能ではありません。

　レグザは地デジチューナー付きHD録画専用機が普及する前にテレビ単体にハードディスクをつなぎ、タイムシフトをする先進の機能が売れた理由の一つです。タイムシフトを行う要件は、録画中のファイル（一般的にはロックをかけてアクセスできないようにする）にアクセスすることです。

　録画・同時再生により倍の速度が必要なケーブル内の行き来の速度制限や、黎明期の「テレビ用ハードディスク」で録画中ファイルの多重アクセス速度に対応できないディスク（苦情はレグザに来る）があったため、「検証済み」のものを使って欲しいという注意書きは残っています。

　ハードディスクは寿命1年の消耗品です。WDは30年程前、1年半で組み込みPCのハードディスクが次々と壊れるという問題がありました。どちらかというと組み込み側の設計で、熱が上手く排出されないという問題だったと思います。（どのメーカーでも自分がハズレたら100%）

・令和時代のPC起動は早い方がよく、テレビ録画用以外が良い。
・PCバックアップが主目的ならテレビ録画用でも中身は同じ
　→この目的ならむしろ5400rpmの方が向いてる
・USB以外の電源を必要とするので家の外に持ち出すノートPCには向いてない。
・据え置き型でも電源を入れている時には風通し（冷却）に注意すると寿命が延びる。
・可動部がある以上、壊れることやハズレは出る。
------------------------
「外付けハードディスク、テレビ用とパソコン用は、違うのでしょうか？」

・ハードデイスクを「煩雑に移動させないPCバックアップ用」なら同じ若しくは仕様上最適だとおもいます。

結論から言うと、どちらでも問題なく使えると思います。

私は一番売れているバッファローのHDDを購入しています。
一番コスパもよく、評価も安定しており、シンプルで２Tバイトの容量です。
ちなみに、1年間酷使して、まったく問題なかったので、もう一台まったく同じ製品をパソコン用に購入して使っていますが、１年経過しましたが、
何のトラブルもなりので、安心して使っています！！

常時電源オンでも壊れにくく、静音性に優れていますよ。

録画番組用HDDガイド | バッファロー - Buffalo
https://www.buffalo.jp/contents/topics/select/avhdd/

最終的にはご自分で、検討してご予算とか考慮すればいいと思いますが、迷われているのなら、バッファローなら無難な選択だと思いますよ！！

解決済みですが・・・・
レグザの場合、通常録画用は気にせず使えますが
タイムシフト用は対応品の使用を推奨されています。
同時録画など負荷が違うためのようです。

リンクのレビューを見てみました。
中身はWDかシーゲートのようですね。
このうちシーゲートで地雷ひくことがあるみたいです。
気になるのはそれくらいでしょうか・・・

ファンレスの箱に入れること、テレビ録画だとシーケンシャルアクセスがメインであることから回転数の低いドライブユニットが使われており、性能的にはテレビ用の方が低い傾向にあると思います。
その代わりに発熱も少ないので比較的故障はしにくいかと。

フォーマットしてハードディスクをお使いのパソコンで使用できるようにする必要あり
フォーマット用説明書
https://www.buffalo.jp/s3/guide/hd-adu3/99/ja/pc_index.html

私はテレビ用として売られていたポータブルハードディスクをPCで使っています。
下記の説明を見つけました。テレビ用ハードディスクは、常時電源オンでも壊れにくく、静音性に優れていると言うことですね。

録画番組用HDDガイド | バッファロー - Buffalo
https://www.buffalo.jp/contents/topics/select/avhdd/
(以下引用)
テレビ録画専用ハードディスクは、長時間連続稼働を前提に開発され、汎用的なハードディスクと比べて長時間の連続運転と高い静音性を実現。