楽天Handでの通話通知について

モバイルデータ通信が有効になっていれば、番号通知されるというのが一般的な挙動です。
利用している回線の会社は無関係です。

Wi-Fiに接続していても、モバイル通信が有効なら一般的な端末なら番号通知されます。