連絡先・電話帳の違いが呑み込めません

auのガラケーからarrowsM03に移行します。（明日あたり物が来ます）
考えれば考えるほど電話帳の移行がよく解らなくなりました。
ガラケーには電話帳があって電話番号と携帯のEメールアドレス等が入っています。
もう一つＰＣにもネットで送信する相手のＬＩＶＥメールのアドレス帳があります。
双方で重複している人もいます。
この２つのアドレス帳をスマホに移したいのですが。
メールソフトはＫ－９とかＭＸ！メールとかＧメール以外のものを使おうと思っています。Ｇメールはよく解らないし苦手です。

スマホでは電話帳として一つのものになるのでしょうか？。
それとも電話番号帳とＥメールのアドレス帳と２つの別のものになるのでしょうか。

ガラケーの電話帳はＳＤカードにエクスポートしています。
ＰＣのアドレス帳はＧメールの連絡先に入力してエクスポートし、ＣＳＶにしてＳＤカードに入れてあります。

当初はこれを別々にインポートするのかと思っていましたが、ＱＡとか読んでいると、何か違うように思えて先へ進めなくなりました。

移行はどのようにしたらいいのでしょうか？。
原理原則がそれなりに呑み込めないと先へ進めない性格で困っています。
どなたか無知な年寄りにご教授下さい。