Halloween カタカナで書くと···？

ジャック・オー・ランタンってフランス語っぽいですね。
ランタンがキャンプのランタンなら。
ジョリー・ルージュ（ジョリー・ロジャーの語源の一つ）みたい。

ハロウィンは耳慣れてるのがこっちなんですよね。
発音はハロ（ウ）ィーンの方が正しそうだけど。

イースターの卵探しもそうだけど、なんでその風習が始まったのかって、ミステリアスですね。

Hal･low･een, -･e’en [hæ̀loʊı́ːn]

発音的には「ー」が入るので、
ハロウィーンが正しいと思いますが・・良く目にするのはハロウィンですね🎃

まぁ、ハロウィーンって、カタカナ通りに発音しても通じなかったりしますが^_^;

「ごちそうくれなきゃ、イタズラしちゃうぞ♡」(笑)

USJの年パス持ちですが、川崎市民なので「ハロウィン」に投じました。
パークでは「ハッピーハローウィーン」という感じで挨拶してますね。

似非メタラーなので、ドイツのヘヴィメタルバンドを思い出します。(笑)
ジャックランタンを見ると、真・女神転生を思い出したりとか。
まったく、ハロウィンと関係ない話題ですみません。

アイフォン
と
アイフォーン
といっしょ？（ちがうだろ！）

そもそも、ハローと伸ばしたらいけなかったんだ。
ハローウィンやハローイン、ハロゥインという発音は間違いだったんだ

そりゃ～
ハロウィンでしょう！
うん　違う？
この問いかなり難しい！

ちょっと話が逸れますが、ふみえもん様が触れてはるiPhoneの話です。

口で喋るときは「アイフォン」と言う方がほとんどですが、本当は「アイフォーン」と記したり、話さないといけません。これは、株式会社アイホンが「アイフォン」を商標登録しているからです。
ですので、各社のiPhoneのポスター・ウェブページ・商品パッケージなどには、上のような表記が必須です。

...で、本題ですが、調べてみると、お菓子業界などではHalloween絡みの商標登録が結構あるようです。
http://paolabrador.com/custom259.html

これを拝見しても「ハロウィン」か「ハロウィーン」のどちらかが使われていますね。「ハローウィン」は株式会社不二家が商標登録を持っていますから、使えないのでしょう。

アンケート投票、コメント、ナイス！をくださった皆さん、ありがとうございます。
途中経過報告です（10/4 13:00現在）

ハロウィン：１４票（64％）

ハロウィーン：８票（36%）

詳しい方に尋ねました。
そもそも、このHalloweenを商業的に初めて利用したのは、（昭和30年代）原宿のキデイランド(キディランドではありません)だそうです。
当初は英語の発音に近い「ハロウィーン」だったようです。
その後多くの企業がイベントとしてHalloweenを取り込み、その一部の企業が「ハロウィン」と表記したらしい。
その理由は、日本人が口にしやすい（発音しやすい）ように３音·４音に縮め、馴染みやすいようにした···。
この頃からHalloweenは一般的になり、メディアも多く取り上げるようになったが、Halloweenを「ハロウィン」と表記した場合が多かった···。
このようなことが現在に繋がる混在の理由のようです。

ちなみに古い英和辞書でHalloweenを引くと、「諸聖徒日の前夜、ハロウィーン」とあります。

アンケート回答、コメント、ナイス！をくださった皆さん、ありがとうございます。
回答期限、10/06 00:00 を過ぎました。
最終結果報告です。

ハロウィン：１５票（63％）

ハロウィーン：９票（38%）

でした。

何故このように呼び方が混在するのか、色々調べてみました。
年代（老若など）や地方・地域（東西など）によるものではありませんでした。
実は（想像の範疇を超えませんが···）最初に馴染んだ呼び方を今でも使っているらしいのです。
実際に僕の周りの（特に若い）人は「ハロウィーン」派が多いのですが、子供の頃ディズニーなどでハロウィーンを初めて知ったようなのです。

ちなみに僕は「ハロウィン」
商業主義に乗せられたのかもしれません(笑)

ありがとうございました。