"The Tyger"

Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night;
What immortal hand or eye,
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies.
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand, dare seize the fire?

タイガーウッズ見事復活!
一部の人にはウルトラマンが浮かんだかもしれませんけど
やっぱりブレイクの詩が浮かびますよね

帰ってきてくれてありがとう! タイガー・ウッズがハグした人々
https://www.golfdigest-minna.jp/_ct/17265800

こんな感じでピエールも見事に復活するんでしょうか

訳とかは
https://crmg.me/w/6399/22680

William Blakeの”The Tyger”は、高校とかの教科書にあるのかは知りませんけど結構有名な詩で、世界各国で英語の授業とかでは取上げられてたりするようです

日本で言えば、金子みすゞの「私と小鳥と鈴と」のように、小学生でも暗唱できたりしそうです

海外でのプレゼンとかでは冒頭に、マイクに頭をぶちつけるのじゃなくて
”Tyger Tyger, burning bright”ってやれば
"Four score and seven years ago our...」並の掴みはOKになることもあります
(眉唾で)

色々な人が愛しているブレイクの詩ですけど

今回のウッズの活躍には、この詩がぴったり

色々な人が愛しているブレイクの詩ですけど

今回のウッズの活躍には、この詩がぴったり
YES! Tiger is out

ファンも多いかと思うのですが
「メンタリスト」にも登場します
レッド・ジョンファン(いる?)の方は
多分この詩が頭から離れない

さすがに動画は怖いので自粛
(ある意味権利関係が?)

ともあれ、ゴルフ好きの方は
これからも目が離せないウッズの活躍


  • はてなブックマークに追加

Banner mineo site 320x50

Banner support site 320x50

コメント 1

コメントするには、ログインまたはメンバー登録(無料)が必要です。